Mises på svenska – nu som pdf

Min översättning av Ludwig von Mises Ekonomisk politik, som tidigare varit utlagd kapitel för kapitel på svenska Misesinstitutets sajt, finns nu också som pdf-fil.

Ett par smärre skönhetsfläckar:

Den som gjort omslaget är tydligen inte medveten om att man i modern svenska inte använder stora begynnelsebokstäver i rubriker och boktitlar, så som man gör på engelska.

I Bettina Bien Greaves inledning finns ett citat ur boken; och eftersom jag inte gärna kunde veta på vilken sida det citatet skulle hamna, skrev jag [Sidhänvisning] inom klammer. Det står fortfarande [Sidhänvisning] inom klammer. Citatet är från s. 6 i pdf-filen.

Bortsett från det är översättningen fortfarande hyfsat kompetent. 😉

Uppdatering 31 oktober: Båda dessa skönhetsfläckar är nu åtgärdade.

Annonser

5 Responses to Mises på svenska – nu som pdf

  1. Är det bara jag som har problem att hämta in filen, och rent allmänt gå in på svenska misesinstitutets hemsida och istället får felmeddelandet ”403 forbidden-you don’t have permission to access”

  2. Tack för den översättningen! Mises är en bristvara på svenska och det är en välgärning att i möjligaste mån rätta till detta missförhållande.